7.7.-12.7.2010

Tanzgruppe "Politistikos Syllogos Neas Measimbrias "
(Thessaloniki) in Österreich

„Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Μεσημβρίας“ (Θεσσαλονίκη)
στην Αυστρία

Unsere griechischen Freunde haben uns wieder für einige Tage Griechenland nach Österreich gebracht und wir danken ihnen herzlich für den Besuch und die schöne Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften. Ebenso bedanken wir uns für den herzlichen Empfang unserer Gäste im Bürgermeisterbüro Dr. Nagl und den griechischen Tavernen Athen, Akropolis, Dionysos und El Greco für deren Bewirtung. Bei Veranstaltungen in Wies (Aufwiesern) und Hitzendorf (Maibaumumschneiden) hatten unsere Gäste Gelegenheit auch steirisches Brauchtum kennenzulernen und wir danken den Veranstaltern (Tourismusverband Wies, Volkstanzkreis Hitzendorf) für die Einladung und die exzellente Betreuung. Nicht zuletzt gilt unser Dank dem Gasthaus Lammer und seinen Mitarbeitern für die herzliche Gastfreundschaft während des gesamten Aufenthalts, unterstützt durch die Marktgemeinde und den Tourismusverband Judendorf-Strassengel,  und die Ausrichtung des nun schon traditionellen griechisch-steirischen Festes als Höhepunkt dieser gemeinsamen Tage  .

Οι έλληνες φίλους μας μας έφεραν πάλι για λίγες μέρες την Ελλάδα στην Αυστρία  και τους ευχαριστούμε πάρα πολύ για την επίσκεψη και τις υπέροχες μέρες που ζήσαμε μαζί. Ευχαριστούμε επίσης το δημαρχείο του Graz για την θερμή υποδοχή και τους ελληνικές ταβέρνες Αθήνα, Ακρόπολης, Διόνυσος και Ελ Γκρεκο για την φιλοξενία. Στις εκδηλώσεις στο Βις (Αούφβισερν) και Χίτζενδορφ (κόψιμο του δέντρου του Μάη) οι καλεσμένοι είχαν την ευκαιρία να δουν και την στυριακή παράδοση και ευχαριστούμε τους οργανωτές (Οργανισμό Τουρισμού Βις, Χορευτικό Σύλλογο Χιτσενδορφ) για την πρόσκληση και την φιλοξενία τους.  Τελικά ευχαριστούμε θερμά την ταβέρνα Λαμμερ και τους υπαλλήλους της για την καταπληκτική φιλοξενία κατά την διάρκεια της διαμονής, με υποστήριξη του δημαρχείου και του Οργανισμού Τουρισμού του Ιούντενδορφ-Στρασσένγελ, αλλά επίσης για την οργάνση του ελληνικού-στυριακού γλεντιού που ήταν αποκορύφωμα για όλους μας.